NÊN NGƯỜI
Xu hướng & thời gian · 31 / 173

Biểu đồ hai trục tung

Dual Axis Chart

Nếu lượng khách và nhiệt độ có đơn vị khác nhau, mình đặt chung một hình được không bạn?

3 ví dụ để mình coi thử·Có số liệu đối chiếu·Để sẵn nguồn cho bạn
01 / Khái niệm

Vậy cái hay của biểu đồ này là gì?

Mình dùng cột cho lượng khách và đường cho nhiệt độ, mỗi chuỗi có một trục Y riêng cùng đơn vị. Hai thang được ghi ở hai bên để bạn không đọc lẫn. [1]

Mình dùng cột cho lượng khách và đường cho nhiệt độ, mỗi chuỗi có một trục Y riêng cùng đơn vị. Hai thang được ghi ở hai bên để bạn không đọc lẫn. Nhưng bạn nhớ kiểm tra mình đang đo cái gì, bằng đơn vị nào nha. Một hình đẹp mà không kiểm lại được số thì chưa đủ để mình tin.

02 / Cấu tạo

Bạn nhìn vào đâu trước?

Bạn nhìn kỹ hình một chút nè. Trục Y trái của cột đo lượt khách, trục Y phải của đường đo độ C; X là các tháng chung. [1]

Để bạn dễ hình dung, mình thử đọc ví dụ cụ thể: Trục Y trái của cột đo lượt khách, trục Y phải của đường đo độ C; X là các tháng chung. Cứ mở bảng số bên dưới hình nếu bạn muốn dò lại từng mốc.

03 / Minh họa bằng dữ liệu

Để mình lấy ba ví dụ cho bạn coi

Bạn kéo xuống từ ví dụ dễ nhất tới ví dụ có điểm cần chú ý nha. Cả ba bộ số liệu đều do Nodbits giả lập, không phải chuyện có thật. Trục, hình, nhãn và bảng bên dưới lấy từ cùng bộ số để bạn kiểm lại. Riêng bản đồ chỉ là lược đồ minh họa. Bảng số còn giúp người không nhìn rõ hình tiếp cận dữ liệu [3].

Ví dụ 01 / 03

Lượt khách và nhiệt độ theo tháng · Xem tình huống cơ bản

Bạn đọc nhãn và số liệu tương ứng

Lượt khách và nhiệt độ theo tháng0104517,5902513532,518040Lượt khách (trục trái)°C (trục phải)T1T2T3T4T5T3: 27 °C
Bạn nhìn điểm mình đánh dấu nè: T3: 27 °C. Mấy con số trên hình đều lấy từ bảng bên cạnh.
Ví dụ 02 / 03

Lượt khách và nhiệt độ theo tháng · Thử một bộ số khác

Hình phải đổi theo cùng bộ dữ liệu

Lượt khách và nhiệt độ theo tháng0104517,5902513532,518040Lượt khách (trục trái)°C (trục phải)T1T2T3T4T5T3: 28 °C
Bạn nhìn điểm mình đánh dấu nè: T3: 28 °C. Mấy con số trên hình đều lấy từ bảng bên cạnh.
Ví dụ 03 / 03

Lượt khách và nhiệt độ theo tháng · Điểm đáng chú ý trong dữ liệu

Điểm đánh dấu nằm trong bảng số

Lượt khách và nhiệt độ theo tháng0104517,5902513532,518040Lượt khách (trục trái)°C (trục phải)T1T2T3T4T5T3: 29 °C
Bạn nhìn điểm mình đánh dấu nè: T3: 29 °C. Mấy con số trên hình đều lấy từ bảng bên cạnh.
04 / Điều dễ hiểu sai

Có chỗ nào dễ hiểu lầm không?

Chỗ dễ nhầm nhất là đây, bạn: Hai trục độc lập có thể tạo cảm giác quan hệ giả. Đừng kết luận tương quan chỉ vì đường và cột cùng tăng. [2]

Nếu một biểu đồ đẹp mà bạn phải đọc cả trang hướng dẫn mới hiểu, mình nên thử cách đơn giản hơn. Đơn vị, chú giải và số gốc cần có đủ để người xem tự kiểm tra, không phải tin lời mình.

06 / Tài liệu và xuất xứ

Mình lấy kiến thức từ đâu?

Mình ghi nguồn ngay đây để bạn tiện mở ra kiểm tra. Nodbits dùng những tài liệu này để đối chiếu cách đọc, cách dùng và giới hạn, rồi tự viết phần giải thích tiếng Việt; không chép hình hoặc bài từ nguồn ngoài.

  1. Datawrapper · Dual Axis Chart

    Bài giải thích hoặc danh mục chính thức về phương pháp biểu diễn. Website bên ngoài, xem tại nguồn để kiểm tra nội dung và ngày cập nhật.

  2. Datawrapper · Official visualization types and IDs

    Danh mục chính thức để đối chiếu tên và mã loại biểu đồ. Website bên ngoài, xem tại nguồn để kiểm tra nội dung và ngày cập nhật.

  3. W3C WAI · Complex Images

    Mô tả thay thế và bảng dữ liệu. Website bên ngoài, xem tại nguồn để kiểm tra nội dung và ngày cập nhật.

Còn số liệu trong ba ví dụ? Đó là dữ liệu giả lập do Nên Người tự tạo trong mã nguồn Nên Người; không phải dữ liệu thực, không lấy từ các liên kết trên. Kiểm tra nguồn: 19/11/2026.